ПРЕСС-РЕЛИЗ
«ПЕРВЫЙ СПИСОК ПОЛИТИЧЕСКИХ ЗАКЛЮЧЕННЫХ КАЗАХСТАНА»
Группа представителей казахстанских правозащитных и гражданских организаций, используя критерии отнесения отдельных лиц, содержащихся под стражей, к узникам совести и политическим заключенным, разработанные казахстанскими экспертами на основании аналогичных криетриев, подготовленных международной неправительственной организацией «Международная Амнистия» («Amnesty International») и Парламентской Ассамблеей Совета Европы (ПАСЕ), составила первый список лиц, отнесенных к политическим заключенным.
В него вошли лица, находящиеся в местах предварительного заключения или лишения свободы, в отношении которых есть достаточные основания полагать, что их уголовное преследование, осуждение и обращение в местах лишения свободы было и является политически мотивированным.
В первый список политических заключенных вошли:
Арон Атабек – осужден на 18 лет в 2006 году.
Владимир Козлов – осужден на 7.5 лет в 2012 году.
Роза Тулетаева – осуждена на 5 лет в 2012 году.
Максат Досмагамбетов – осужден на 6 лет в 2012 году.
Вадим Курамшин – осужден на 12 лет в 2012 году.
Александр Харламов – находится в предварительном заключении, ожидает суда.
Арон Атабек – поэт, бард, известный казахский общественный деятель, диссидент. Известен с 1991 года своими критическими выступлениями в адрес власти. 14 июля 2006 года около тысячи сотрудников полиции пытались штурмом захватить микрорайон Шанырак, чтобы разрушить 155 домов (самостроев). В конфликте между внутренними мигрантами, защищавшими свои дома, и полицией, получил смертельные ожоги один полицейский. 17 июля 2006 года Арон Атабек был вызван на допрос в качестве свидетеля, но так и не был выпущен из здания ГУВД. Участие Арона Атабека в гибели полицейского не было доказано, тем не менее, его признали организатором беспорядков и осудили на 18 лет тюрьмы.
Владимир Козлов – лидер оппозиционной партии «Алга». В 2011 году на западе Казахстана в течение 7 месяцев длилась забастовка нефтяников. За это время общественные организации и политические партии, включая партию «Алга» с ее лидером Владимиром Козловым выступали в защиту прав митингующих, доносили информацию о событиях до широкой казахстанской и международной общественности. 16-17 декабря 2011 года в Жанаозене и Шетпе полиция применила оружие против демонстрантов. Спор нефтяников с работодателями закончился трагедией, где, по официальной информации убито 17 и свыше 100 раненных. После кровавых событий Владимир Козлов был осужден 8 октября 2012 года судом г. Актау по обвинению в возбуждении социальной розни, в призывах к насильственному изменению конституционного строя, в создании организованной преступной группы на 7,5 лет.
Роза Тулетаева – правозащитник, активно занималась защитой прав нефтяников, бастовавших на западе Казахстана в 2011 году против несправедливых условий труда. “Когда мы начали протест, мы не думали, что он так разрастется. Но мы были полны решимости, мы не могли позволить компании продолжать нас эксплуатировать” (Роза Тулетаева). Роза Тулетаева заявила на суде, что во время следствия она и другие нефтяники подвергались пыткам. Суд оставил без внимания эти жалобы. Осуждена на 5 лет.
Максат Досмагамбетов – является одним из лидеров нефтяников, в период забастовки представлял интересы бастующих в г. Москве, выступив на митинге и рассказав о забастовке, о выдвигаемых требованиях и бездействии властей. Именно Максата бастующие выбрали представлять их интересы для переговоров с властями. Максат Досмагамбетов был одним из первых, кто объявил голодовку. Во время задержания подвергался пыткам: «20 декабря меня допрашивали, следователи угрожали мне, зажимая уши степлером, постоянно били». Максат Досмагамбетов прошёл медицинское освидетельствование и получил на руки его результаты, доказывающие наличие телесных повреждений (2 сломанных ребра и другие). Был обвинён в организации участия молодёжи, которая 16 декабря поддержала бастующих нефтяников. Осужден на 6 лет.
Вадим Курамшин – гражданский активист, защищал права заключенных и обнародовал факты жестокого обращения и пыток в отношении заключенных со стороны сотрудников пенитенциарной системы и полиции. Собирал и распространял информацию о коррупции и вымогательствах в исправительных учреждениях, полиции, органах национальной безопасности и прокуратуры, и некоторые опубликованные им сведения, вызывали серьезный общественный резонанс. Судебные заседания по делу Вадима Курамшина прошли с многочисленными нарушениями, в том числе и с участием назначенного судом адвоката, к которому у В.Курамшина не было доверия. В августе 2012 г. он был освобожден из под стражи в результате рассмотрения его уголовного дела судом с участием присяжных, однако после выступления на Дополнительном Совещании ОБСЕ в г.Варшава был вновь арестован, а решение присяжных было отменено. Осужден на 12 лет.
Александр Харламов – журналист, руководитель правозащитного центра «Сикрет-сервис». Основанием для задержания стали атеистические публикации в блоге журналиста, в которых полиция усмотрела признаки разжигания религиозной розни. В постановлении следователя указано: «в неустановленный следствием период времени Харламов А., изучив мировые религии, такие как христианство, ислам, иудаизм и буддизм, дал свое толкование религиозной системе». На протяжении многих лет А. Харламов публиковал в двух местных изданиях: газетах «Риддерский вестник» и «Flash!» нарушения прав человека и коррупцию в местных органах власти. На данный момент А. Харламов принудительной психолого-психиатрической экспертизой признан вменяемым и находится в СИЗО, ожидая суда.
Публикуя настоящий список политических заключенных, который не является исчерпывающим, мы призываем Amnesty International, Human Rights Watch, FIDH, Front Line Defenders и другие авторитетные правозащитные организации также признать их политическими заключенными уже на международном уровне и провести международную кампанию в их защиту. Мы прилагаем собственные усилия по освобождению наших политических узников, но считаем, что международная поддержка является важным шагом в борьбе за освобождение казахстанских политзаключённых. Александр Харламов вынужден был пройти принудительную психиатрическую экспертизу и в данный момент ожидает суда, а остальные стали жертвой несправедливых судебных процессов, не соответствующих стандартам справедливого, объективного и беспристрастного суда и завершившихся приговорами, в результате которых они были незаконно осуждены на длительные сроки лишения свободы.
Зауреш Батталова
Евгений Жовтис
Лукпан Ахмедьяров
Бахытжан Торегожина
Амангельды Шорманбаев
Галым Агелеуов
Ерлан Калиев
Розлана Таукина
Жанара Балгабаева
31 мая 2013 года, г.Алматы
—————————–
PRESS RELEASE
‘KAZAKHSTAN’S FIRST LIST OF POLITICAL PRISONERS
A group of representatives of Kazakh human rights and civic organisations produced the first list of persons considered to be political prisoners in Kazakhstan. They drew up the document, using the criteria developed by Kazakh experts on the basis of similar criteria to those prepared by the international non-governmental organisation ‘Amnesty International’ and the Parliamentary Assembly Council of Europe (PACE), according to which the individuals being held captive have been declared prisoners of conscience and political prisoners on an international level.
The first list of political prisoners includes:
Aaron Atabek – sentenced to 18 years’ imprisonment in 2006.
Vladimir Kozlov – sentenced to 7.5 years’ imprisonment in 2012.
RozaTuletayeva – sentenced to 5 years’ imprisonment in 2012.
MaksatDosmagambetov – sentenced to 6 years’ imprisonment in 2012.
VadimKuramshin – sentenced to 12 years’ imprisonment in 2012.
AleksandrKharlamov – currently in custody, awaiting trial.
Aaron Atabek, a poet, a singer, a renowned Kazakh civic activist, a dissident. Known since 1991 for his critical statements made against the government. On 14 July, 2006, approximately 1 thousand police officers tried to storm the Shanyrak district in order to destroy 155 houses (squatter settlements). In the conflict between regional migrants, defending their homes, and the police, a police officer suffered fatal burns. On 17 July, 2006, Aaron Atabek was summoned for questioning as a witness, but he was not released from the building of the Chief Directorate of Internal Affairs. Aaron Atabek’s involvement inthedeathof the police officer was notproven, however, hewas subsequently recognisedastheorganiserof theriotsandsentencedto 18 yearsinprison.
Vladimir Kozlov – the leader of the opposition party ‘Alga’. In 2011, oil workers in the west of Kazakhstan were on strike for 7 months. During that time, civil society organisations and political parties, including ‘Alga’ with its leader Vladimir Kozlov spoke in defence of the rights of protesters and disseminated information about the developments to a wider local and international public. On 16-17 December, 2011, in Zhanaozen and Shetpe, police used their weapons against the demonstrators. The dispute between oil workers and employers ended in tragedy, as, according to official information, 17 were killed and over 100 were wounded. After the massacre, on 8 October, 2012, Vladimir Kozlov was convicted by a court in Aktau on charges of inciting social discord, calling for a violent change of the constitutional order and the establishment of an organised criminal group and sentenced for 7.5 years in prison.
RozaTuletayeva – human rights activist, was actively engaged in the defence of the rights of oil workers who had gone on strike in western Kazakhstan in 2011, protesting against unfair working conditions. “When we started to protest, we did not think that the movement would grow so big. But we were determined; we could not allow the company to continue to exploit us” (RozaTuletayeva). RozaTuletayeva stated in court that during the investigation, she along with other oil workers, had been subjected to torture. The court ignored her complaints. She was sentenced to 5 years in prison.
Maksat Dosmagambetov – is one of the leaders of oil workers; during the strike, he represented the strikers in Moscow, speaking at a rally about the strike, the demands that had been put forward and the government’s inaction. It was Maksat whom the strikers chose to represent them during the negotiations with the government. MaksatDosmagambetov was one of the first who went on hunger strike. During his detention, he was subjected to torture: “On 20 December I was interrogated; investigators threatened me, squeezing my ears with a stapler, I was constantly beaten”. Maksat Dosmagambetov underwent a medical examination and was presented with its results proving the presence of injuries (2 broken ribs as well as other injuries). He was accused of organisingthe participation of young people in support of the striking oil workers on 16 December. He was sentenced to 6 years in prison.
Vadim Kuramshin – a civil rights activist, who defended the rights of prisoners and made public instances of ill-treatment and torture of prisoners carried out by prison staff and police officers,collected and disseminated information on corruption and extortion in prisons, police forces, national security bodies and the prosecutor’s office with some of the information causing a serious public outcry. Hearings in the case of Vadim Kuramshin were conducted under numerous violations, including those involving a court-appointed attorney, who did not have the trust of Kuramshin. In August 2012, he was released from custody having been acquitted in his criminal case by a jury; however, after his public speech at a Supplementary Public Dimension Meeting of the OSCE in Warsaw he was rearrested, and the jury’s verdict was overturned. Hewassentencedto 12 years in prison.
AleksandrKharlamov – a journalist, the head of the human rights centre ‘Secret Service’. Atheistic articles on the journalist’s blog served as a reason for his arrest, as the police qualified them as bearing signs of incitement to religious hatred. The decision of the investigator reads: “Over a period of time, undetermined by the prosecution, A.M. Kharlamov, having studied world religions, such as Christianity, Islam, Judaism and Buddhism, has given his own interpretation of religious systems.” Over many years, Aleksandr Kharlamov published his articles in two local newspapers: ‘Ridderskiy Vestnik’ and ‘Flash!’; shedding light on human rights violations and corruption in local government. Recently, Kharlamov has been found sane on the basis of forced psychological and psychiatric examinations and is currently in custody, awaiting trial.
By publishing this list of political prisoners, which is not exhaustive, we call on Amnesty International, Human Rights Watch, FIDH, Front Line Defenders and other reputable human rights organisations to recognise the persons listed as political prisoners on an international level and to hold an international campaign in their defence. We are making our own efforts to free our political prisoners, but still, we believe that international support is a crucial step in the fight for the liberation of political prisoners in Kazakhstan. Aleksandr Kharlamov was forced to undergo a compulsory psychiatric examination and is currently awaiting trial, while the other aforementioned persons became victims of show trials which didn’t meet the standards of fairness, objectivity and impartiality, and ended with convictions, illegally sentencing them to long terms of imprisonment.
Zauresh Battalova
Yevgeniy Zhovtis
Lukpan Akhmediyarov
Bakhytzhan Toregozhina
Amangeldi Shormanbayev
Galym Ageleuov
Yerlan Kaliyev
Rozlana Taukina
Zhanara Balgabayeva
31 May, 2013, Almaty
