Политическое преследование “Karachaganak Support Services” (“KSS”)

9 июля 2021 года, в 10:00 (по времени Атырау), состоится оглашение решения апелляционного суда по политическому уголовному делу в отношении Бауржана Джусупова (сотрудника компании “KSS”), Натальи Даулетьяровой и Рината Баткаева (партнёров компании “KSS”).

⠀

17 мая 2021 года:

⠀

– Бауржана Джусупова приговорили к 5 годам условного срока и 1 году запрета занимать руководящие должности за якобы уклонение от уплаты налогов (статья 245 часть 3), оправдали по статье 262 часть 2 (“участие в организованной преступной группе”) за отсутствием состава преступления.

⠀

– Наталью Даулетьярову приговорили к 5 годам условного срока за выписку счетов-фактур без фактического выполнения работ (статья 216 часть 3), пособничестве Бауржану Джусупову в уклонении от уплаты налогов (часть 5 статьи 28 – части 3 статьи 245) и ложный донос (статья 419 часть 3), и оправдали по статье 262 часть 1 (“организация организованной преступной группы”) за отсутствием состава преступления.

⠀

– Рината Баткаева, работавшего с Натальей Даулетьяровой, приговорили к 3.5 годам условного срока за выписку счетов-фактур без фактического выполнения работ (статья 216 часть 3).

⠀

Власти Казахстана преследуют работников компании “KSS”, родственников Барлыка Мендыгазиева и самого Барлыка Мендыгазиева за то, что он занимается мирной правозащитной и оппозиционной деятельностью, помогал в оплате политически мотивированных штрафов, услуг адвокатов по политическим делам и оказывал гуманитарную помощь семьям политических заключенных и политически преследуемых.

⠀

5 июня власти незаконно отправили в СИЗО его брата, Бекижана Мендыгазиева, сотрудников компании “KSS” и родственников Барлыка Мендыгазиева продолжают преследовать, чтобы оказать на него давление и вынудить его прекратить заниматься мирной оппозиционной и правозащитной деятельностью.

⠀

Со слов Барлыка Мендыгазиева, за атакой на компанию и политическими преследованиями стоят зять Нурсултана Назарбаева, Тимур Кулибаев, Председатель КНБ Карим Масимов, Министр Энергетики Нурлан Ногаев.

⠀

Мы требуем полного оправдания и прекращения политического преследования сотрудников компании “KSS”, родственников и родных Барлыка Мендыгазиева, а также немедленного свобождения Бекижана Мендыгазиева.

⠀

Мы призываем США, Евросоюз, Великобританию и Канаду ввести персональные санкции в отношении: главы КНБ Карима Масимова, Генерального Прокурора Гизата Нурдаулетова и Министра Внутренних Дел Ерлана Тургумбаева.

____________________________

POLITICAL PERSECUTION OF Karachaganak Support Services (“KSS”)

⠀

On 9 July 2021, at 10:00 (Atyrau time), the decision of the Court of Appeal in the political criminal case against Baurzhan JUSSUPOV (an employee of KSS), Natalia DAULETIAROVA and Rinat BATKAYEV (partners of KSS) will be pronounced.⠀

17 May 2021:

⠀

– Baurzhan JUSSUPOV was sentenced to 5 years’ probation and a 1-year ban on holding senior positions for alleged tax evasion (Article 245 Part 3), acquitted under Article 262 Part 2 (“participation in an organised criminal group”) for lack of evidence.

⠀

– Natalia DAULETIYAROVA was sentenced to 5 years suspended sentence for issuing invoices without actually performing the work (Article 216 Part 3), aiding Baurzhan JUSSUPOV in tax evasion (Article 28 Part 5 – Article 245 Part 3) and false denunciation (Article 419 Part 3), and acquitted under Article 262 Part 1 (“organisation of an organised criminal group”) due to the absence of a crime.

– Rinat BATKAYEV, who worked with Natalia DAULETIYAROVA, was sentenced to 3.5 years’ probation for issuing invoices without actually performing the work (Article 216 Part 3).

⠀

Kazakhstani authorities prosecute KSS employees, relatives of Barlyk MENDYGAZIYEV and Barlyk MENDYGAZIYEV himself for engaging in peaceful human rights and opposition activities, helping to pay politically motivated fines, services of lawyers for political cases and providing humanitarian assistance to families of political prisoners and politically persecuted activists.

⠀

On 5 June authorities illegally sent his brother, Bekizhan MENDYGAZIYEV, to a pre-trial detention facility, KSS employees and relatives of Barlyk MENDYGAZIYEV are being persecuted in order to pressure him [Barlyk] to stop his peaceful opposition and human rights activities.

⠀

According to Barlyk MENDYGAZIYEV, Timur KULIBAYEV, a son-in-law of Nursultan NAZARBAYEV, Karim MASSIMOV, Chairman of the National Security Committee, and Nurlan NOGAYEV, Minister of Energy, are responsible for the attack on the company and the political persecution.

We demand full acquittal and an end to the political persecution of KSS employees, relatives of Barlyk MENDYGAZIYEV and the immediate release of Bekizhan MENDYGAZIYEV.

⠀

We call on the US, the EU, the UK and Canada to impose personal sanctions against: Karim MASSIMOV, head of the NSC, General Prosecutor Gizat NURDAULETOV and Minister of Internal Affairs Yerlan TURGUMBAYEV.