Промежуточные данные по нарушениям в предвыборный период в Казахстане. Interim data on electoral violations in Kazakhstan

RU/EN
Предвыборный период в Казахстане был окраплен кровью жертвы политического убийства 10 ноября 2020 года 17-летнего Жанболата Агадила, сына правозащитного активиста Дулата Агадил, убитого в СИЗО 25 февраля 2020 года.
Нарушения в агитационный период (с 10 декабря 2020г):
— 77 случаев политического преследования в 21 городах и населенных пункта, включая 31 за агитацию, 9 — за наблюдательскую деятельность.
— 5 новых политзаключенных (Диана Баймагамбетова, Ербол Есхожин, Аскар Кайырбек, Асель Онлабеккызы и Асанали Суюбаев). Асанали Суюбаев был незаконно помещён в психиатрическую клинику за срыв листовки партии Нуротан
— три человека помещены под домашний арест (Алия Жакупова, Айнур Мырзалиева, Нуржан Абильдаев);
— факты пыток и избиения: Елдос Кырыкбаев, Камилла Бакжанова (за агитацию), Азамат Раев (за наблюдение);
— В ходе полицейских рейдерских обысков и задержаний было изъято: 68 тысяч листовок с призывом голосовать за партию Акжол, 1276 черно-белых фотокопий официального баннера Акжол, 150 тысяч листовок с призывом голосовать за партию Акжол и принять участие в протестах 10 января 2021.
— 37 случаев превентивного политпреследования с целью недопущения к участию в выборах, наблюдении, мирных протестах;
— 22 административных ареста (до 20 суток), включая 7 арестов за призыв к участию в протестах в день выборов 10 января 2021, 10 арестов за участие или призывы к участию в протестах в 2020 году;
— 5 административных штрафов за «распространение анонимных агитационных материалов» и 2 административных штрафа за «оказание услуг политическим партиям без письменного разрешения» за фотокопии официального баннера партии Акжол.
— незаконная попытка обязать установить «сертификат безопасности»;
— незаконное ограничение деятельности наблюдателей;
— злоупотребление карантином — незаконное требование наличия отрицательной справки ПЦР на Covid-19 у наблюдателей
________________________________________
The pre-election period in Kazakhstan was stained with the blood of the victim of the political killing on 10 November 2020 of 17-year-old Zhanbolat AGADIL, son of human rights activist Dulat AGADIL, who was killed in a pre-trial detention facility on 25 February 2020.
Violations during the campaign period (from 10 December 2020):
— 77 cases of political persecution in 21 cities and settlements, including 31 for campaigning and 9 for observation activities.
— 5 new political prisoners (Diana BAIMAGAMBETOVA, Yerbol YESHOZHIN, Askar KAYYRBEK, Asel ONLABEKKYZY and Asanali SUYUBAYEV). Asanali SUYUBAYEV was illegally placed in a psychiatric clinic for tearing down a Nurotan party leaflet.
— 3 persons were placed under house arrest (Aliya ZHAKUPOVA, Ainur MYRZALIYEVA, Nurzhan ABILDAYEV);
— facts of torture and beatings: Yeldos KYRYKBAYEV, Kamilla BAKZHANOVA (for campaigning), Azamat RAYEV (for election observance);
— During police raids and detentions the following items were seized: 68,000 leaflets calling to vote for Ak Zhol, 1,276 black and white photocopies of the official Ak Zhol banner, 150,000 leaflets calling to vote for Ak Zhol and to participate in the 10 January 2021 protests.
— 37 cases of preventive political persecution in order to prevent activists from participation in elections, observation and peaceful protests;
— 22 administrative arrests (up to 20 days), including 7 arrests for calling for participation in protests on election day on 10 January 2021, 10 arrests for participation or calling for participation in protests in 2020;
— 5 administrative fines for «distribution of anonymous campaign materials» and 2 administrative fines for «providing services to political parties without written permission» for photocopies of the official Ak Zhol party banner.
— an unlawful attempt to oblige the installation of a «security certificate»;
— unlawful restriction of the activities of observers;
— abuse of quarantine — Illegal requirement for observers to have a negative PCR confirmation for COVID-19.
We condemn the repressive, discriminatory and restrictive actions of the Kazakhstani authorities.