16 декабря на заседании президентского совета Всемирной Федерации Профсоюзов в Афинах была принята резолюция с осуждением антипрофсоюзной деятельности властей Казахстана и с требованием прекращения репрессий, освобождения осужденных активистов, изменения закона «О профсоюзах» и реабилитации нефтяников Жанаозена. Ниже мы приводим текст резолюции на русском и английском языках.
Редакция
Резолюция солидарности с рабочими Казахстана
Всемирная федерация профсоюзов, представляющая 105 миллионов рабочих в 132 странах мира, солидарна с трудящимися Казахстана, которые пытаются отстоять своё право на создание профсоюзов, на проведение забастовок и собраний в ситуации репрессий и антипрофсоюзных законов.
Так 16 декабря исполняется девять лет с момента расстрела мирного митинга бастовавших рабочих нефтяников в казахстанском городе Жанаозен, где по данным местных профсоюзов погибло более 70-ти человек и 600 было ранено. До сих пор многие раненные во время тех событий не смогли трудоустроиться и получить компенсации.
В 2014 году в Казахстане принят закон «О профсоюзах», который признан международными профсоюзами и Международной Организацией Труда нарушающим права трудящихся на объединение. В результате по суду были закрыты несколько сот профсоюзных объединений. В результате этого закона несколько профсоюзных лидеров Лариса Харькова, Нурбек Кушакбаев и Амин Елеусинов были осуждены на разные сроки по сфабрикованным обвинениям.
В октябре прошлого года на 5 лет был осужден по сфабрикованному делу лидер движения безработных Жанаозена Ержан Елшибаев. Несмотря на то, что и потерпевший и свидетели пояснили, что он ни в чём не виноват. Все профсоюзы и общественные активисты в Мангистауской области назвали это политическим делом. В этом году он вынужден был в заключении зашить себе рот в знак протеста против пыток в местах заключения.
В середине октября Ерлана Балтабая, бывшего руководителя профсоюза «Достойный труд», отправили в тюрьму. Профсоюзника приговорили к пяти месяцам заключения за отказ заплатить штраф, который ему дали вместо семи лет тюрьмы. Балтабай, который был членом руководства Конфедерации независимых профсоюзов Казахстана, запрещенной властями, выступил с заявлением на пресс-конференции, где обвинил Комитет национальной безопасности в фабрикации уголовного дела и создании объединения-клона.
До сих пор сидит в заключении за организацию мирных митингов протеста против приватизации земли в 2016-м году активист Макс Бокаев.
Всемирная Федерация Профсоюзов требует приведения закона «О профсоюзах» в соответствие с нормами Международной Организации Труда. А также освобождения всех профсоюзных и рабочих активистов, реабилитации осужденных нефтяников Жанаозена и проведения расследования событий декабря 2011 года, приведших к гибели десятков рабочих и членов их семей.
Афины
16 декабря 2020 года
Resolution of solidarity with workers of Kazakhstan
The World Federation of Trade Unions, which represents 105 million workers in 132 countries, stands in solidarity with the workers of Kazakhstan, who are trying to defend their right to form trade unions, to hold strikes and meetings in a situation of repression and anti-union laws.
So, December 16 marks nine years since the shooting of a peaceful rally of striking oil workers in the Kazakh city of Zhanaozen, where according to local trade unions, more than 70 people were killed and 600 were injured. So far, many of those injured during those events have not been able to find jobs and receive compensation.
In 2014, Kazakhstan adopted the law «On Trade Unions», which is recognized by international trade unions and the International Labor Organization as violating the rights of workers to unite. As a result, several hundred trade unions were closed by the court. As a result of this law, several trade union leaders Larisa Kharkova, Nurbek Kushakbayev and Amin Yeleusinov were sentenced to different terms on trumped-up charges.
In October last year, Yerzhan Yelshibayev, the leader of the Zhanaozen unemployed movement, was sentenced to 5 years in a fabricated case. Despite the fact that both the victim and the witnesses explained that he was not guilty of anything. all trade unions and social activists in the mangystau region called it a political matter. This year, he was forced to sew up his mouth in prison in protest against torture in prison.
In mid-October, Erlan Baltabay, the former head of the Decent Work trade union, was sent to prison. The trade unionist was sentenced to five months in prison for refusing to pay a fine, which he was given instead of seven years in prison. Baltabai, who was a member of the leadership of the Confederation of Independent Trade Unions of Kazakhstan, banned by the authorities, made a statement at a press conference, where he accused the National Security Committee of fabricating a criminal case and creating a clone association.
Activist Max Bokaev is still in prison for organizing peaceful protests against the privatization of land in 2016. The World Federation of Trade Unions demands that the law «On Trade Unions» be brought into line with the norms of the International Labour Organization. As well as the release of all trade union and workers ‘ activists, the rehabilitation of convicted oil workers in Zhanaozen and the investigation of the events of December 2011, which led to the deaths of dozens of workers and their families.
Athens
December 16, 2020
Для отправки комментария необходимо войти на сайт.