Политические преследования накануне парламентских выборов в Казахстане. Political persecution on the eve of parliamentary elections in Kazakhstan

Утром 25 ноября 2020 года, были произведены незаконные обыски у гражданских активистов Калуовой Нургуль (Павлодар), Хасенова Дарына (Баянаул), Аппасова Максута (Экибастуз). Нам сообщили, что после незаконных обысков они были задержаны.

В ходе обыска у Калуовой Нургуль полицейские также изъяли электронные устройства, которыми пользуются дети для онлайн обучения, тем самым нарушая права детей, закреплённые в Конвенции ООН о правах ребенка, Конституции Казахстана и статьи 15 закона о правах ребенка — права на образование.

По сообщениям жены Хасенова Дарына, обыск прошел в месте, где он не прописан, и не проживает, и изъяты были вещи, которые никак к нему не относятся.

Дарын является членом ОСДП, которая зарегистрирована для участия в выборах 10 января 2020 года, а также занимается правозащитной деятельностью, что указывает, что власти преследуют за правозащитную деятельность, а также потенциального кандидата в депутаты Мажилиса.

Жена Дарына на 7 месяце беременности, в декрете, с детьми. Их семья имеет кредиты. В случае если Дарына, как единственного кормильца семьи, незаконно арестуют в СИЗО или отправят под домашний арест, то их семья останется без источников доходов в период кризиса, в холодную зиму.

Также нам сообщили, что у Аппасова Максута обыск прошел в его отсутствии, так как он находился в другом городе.

Ранее, 18 ноября 2020 года, власти провели незаконные обыски у 14 активистов и правозащитников из Мангистау.

Мы требуем прекратить политические преследования и немедленно освободить всех незаконно арестованных.

 

 

EN:

Political persecution on the eve of parliamentary elections in Kazakhstan

 

In the morning of 25 November 2020, illegal searches of civil activists Kaluova Nurgul (Pavlodar), Khassenov Darуn (Bayanaul) and Appasov Maksut (Ekibastuz) were conducted. We were informed that they were detained after the illegal searches.

During the search, police officers seized electronic devices which are being used by Kaluova Nurgul’s children for distance learning thus violating children’s rights under the UN Convention on the Rights of the Child, the Constitution of Kazakhstan and Article 15 of the Law on the Rights of the Child — the right to education.

According to Daryn Khassenov’s wife, the search took place in a place where her husband is not registered and does not live, and things that actually do not belong to him in any way were seized.

Daryn is a member of the Nationwide Social Democratic Party, which is registered to participate in the elections of 10 January 2020 and is also engaged in human rights activities, which indicates that the authorities are persecuting him for human rights activities, as well as a potential candidate for the Majilis.

Daryn’s wife is 7 months pregnant, on maternity leave, with children. Their family has loans. If Daryn, as the family’s sole breadwinner, is arbitrarily arrested in a pre-trial detention facility or placed under house arrest, their family will be left without sources of income during the crisis, during the cold winter.

We were also told that the house of Appasov Maksut had been searched in his absence, as he was in another city.

Earlier, on 18 November 2020, authorities had illegally searched the houses of 14 activists and human rights defenders from Mangistau.

We demand to end political persecution and to release all those illegally arrested immediately.