Асабаев Асылжан получил 17 суток ареста

ОБНОВЛЕНИЕ: Казыгуртский районный суд отправил Асылжана Асабева на 17 суток ареста по политически мотивированному решению по ст. 488 ч. 11 КоАП РК («повторное нарушение закона о мирных собраниях») за участие в протестной голодовке 1 июля 2021 года перед акиматом г. Шымкент. Судья — #Рахимбаева Гульмира Дихановна.

25 августа 2021 года.

Село #Жанаталап Казыгуртского района Туркестанской области (#Шымкент)

Политическое преследование гражданского активиста #Асабаев Асылжана.

По поступившей информации, сотрудники отделения полиции Казыгуртского района незаконно задержали Асылжана Асабаева.

Ранее, полицейские долго искали активиста. Асылжан уехал из постоянного места жительства на заработки в другой город. Тогда, сотрудники полиции начали оказывать давление на его маму. Угрожали тюремным заключением ее сына, незаконно требовали от нее, чтобы Асылжан сменил прописку и заставили ее письменно объяснятся о причинах отсутствия дома Асылжана.

Ранее, сотрудники Служебного отделения №12 отдела полиции Казыгуртского района пытали и избивали Асылжана при задержаниях. Власти преследуют его за гражданскую активность.

______

EN:

UPDATE: The Kazygurt district court sentenced Asylzhan ASABAYEV to 17 days of arrest on politically motivated ruling under Article 488 Part 11 of the Code of Administrative Offences («repeated violation of the law on peaceful assemblies») for participation in a protest hunger strike on 1 July 2021 in front of the Shymkent city administration. Judge — #RAKHIMBAYEVA Gulmira Dikhanovna.

25 August 2021

Village #Zhanatalap of Kazygurt district of Turkestan region (#Shymkent).

Political persecution of a civil activist Asylzhan #ASABAYEV.

According to the information received, police officers of the Kazygurt district Police Department arbitrarily detained Asylzhan ASABAYEV.

Previously, police officers had searched for the activist for a long time. Asylzhan had left his permanent place of residence for work in another city. Then, the police officers started exerting pressure on his mother. They threatened with imprisonment of her son, illegally demanded that Asylzhan change his residence registration and forced her to explain in writing the reasons for Asylzhan’s absence from home.

Previously, officers of the Kazygurt Police Department No. 12 had tortured and beaten Asylzhan during arrests. The authorities persecuted him for his civil activism.