Власти хотят оставить Каналиева Абзала без левой ноги. Authorities want to leave Kanaliyev Abzal without a left leg

20.03.2021 года, Актау

 

19 марта 2021 года политически мотивированный апелляционный суд еще на один месяц продлил содержание под стражей в СИЗО гражданского активиста и инвалида 3-ей группы Каналиева Абзала.

Судья Есбаганбетов Шаншарбек Орынбаевич.

У Абзала инвалидность 3-ей группы — он перенес 13 операций на левой ноге, в связи с гангреной были удалены все пальцы левой ноги. Абзал не может стоять, ходить или сидеть на левой ноге из-за болезни «контрактура» — его колено разгибается только на 70%.

В связи с этим он даже стал меньше есть, чтобы реже ходить в туалет, который установлен прямо на полу СИЗО. Абзал находится на ногах весь день (!!!), с 06:00 утра до 22:00 часов ночи, так как, условия СИЗО ГМ-172/10 таковы из-за режимности объекта.

В данных обстоятельствах Абзал может реально лишится левой ноги если ему не будет оказана срочная медицинская помощь. Очень высока вероятность разрыва шунта на суставе, соединяющего друг с другом кровяные сосуды. Ему требуется срочная операция, которую делают только в г. Астана. Если шунт разорвется, то Абзалу придется ампутировать левую ногу. Из-за постоянных преследований Абзал пропустил операцию на ноге.

 

Напоминаем:

Абзал находился под домашним арестом более 3 месяцев начиная с 20 ноября 2020 года. Власти возбудили на него политическое уголовное дело по статье 405 часть 2 УК РК («участие в экстремистской организации»). 23 февраля его отправили незаконно в СИЗО на время следствия только за то, что он писал посты в Фейсбук не смотря на незаконный судебный запрет.

Абзал участвует в онлайн акциях, челленджах, мирных митингах, записывает видеообращения с критикой и требованиями к властям Казахстана, в поддержку других гражданских активистов — за что и подвергается политическому преследованию со стороны властей Казахстана.

_____

EN:

20 March 2021, Aktau

 

On 19 March 2021, a politically motivated court of appeal prolonged the detention of the disabled civil activist KANALIYEV Abzal in pre-trial detention facility for another month.

Judge YESBAGANBETOV Shansharbek Orynbayevich.

Abzal has a disability of the third degree — he had 13 operations on his left foot, due to gangrene all toes of his left foot were removed. Abzal cannot stand, walk or sit on his left leg because of contracture — his knee only extends to 70%.

 

As a result, he even ate less not to go to the toilet so often, which is installed directly on the floor of the pre-trial detention facility. Abzal is on his feet all day long (!!!), from 06:00 to 22:00, as the conditions in pre-trial detention facility GM-172/10 are such because of the security of the facility.

Under the circumstances, Abzal could actually lose his left leg if he does not receive urgent medical treatment. There is a very high possibility of a rupture of the shunt at the joint that connects the blood vessels to each other. He needs urgent surgery, which can only be done in Astana. If the shunt ruptures, Abzal will have to have his left leg amputated. Due to constant persecution, Abzal missed the surgery on his leg.

 

Reminder:

Abzal has been under house arrest for more than 3 months since 20 November 2020. The authorities opened a political criminal case against him under Article 405 Part 2 of the Criminal Code («participation in an extremist organisation»). On 23 February, he was illegally sent to pre-trial detention facility for the duration of the investigation only because he wrote posts on Facebook despite an illegal court ban.

Abzal participates in online actions, challenges, peaceful rallies, records video messages with criticism and demands to the Kazakhstani authorities, in support of other civil activists — for which he has been politically persecuted by the Kazakhstani authorities.