Сбор подписей! КАЖДОЕ ИМЯ — ЭТО СПАСЁННАЯ ЖИЗНЬ! СВОБОДУ ПОЛИТИЧЕСКИМ ЗАКЛЮЧЁННЫМ КАЗАХСТАНА!

RU/EN

ОБРАЩЕНИЕ К ЕВРОПЕЙСКОМУ ПАРЛАМЕНТУ И ЕВРОПЕЙСКОЙ КОМИССИИ

⠀

9 февраля 2021 года, стало известно о том, что в преддверии голосования по срочной резолюции по ситуации с правами человека в Казахстане, Министерство Иностранных Дел Казахстана оказывало давление на Делегацию Евросоюза в Казахстане, депутатов Европарламента Фульвио Мартучелло, Тьерри Мариани и Андриса Америкс, с целью передать через них пропагандистскую информацию депутатам Европарламента.

⠀

Данные действия направлены на исключение из текста резолюции имен 26 политических заключенных, политически преследуемых активистов и правозащитников, а также этнических казахов из Синьцзяня и пяти жертв политических убийств.

⠀

Пропагандисткую информацию должны были преподнести как мнение Делегации Евросоюза, евродепутатов Тьерри Мариани, Фульвио Мартучелло и Андриса Америкс.

⠀

Мы считаем такие действия, подрывающими принципы беспристрастности со стороны евродепутатов Тьерри Мариани, Фульвио Мартучелло, Андриса Америкс и Делегации Евросоюза, а также направленными на ослаблении позиции Европарламента по ухудшающейся ситуации с правами человека в Казахстане.

⠀

Такие действия являются частью атаки на гражданское общество Казахстана, борящегося за соблюдение принципов демократии и прав человека.

⠀

Мы призываем депутатов Европарламента включить имена всех политических заключенных, правозащитников и преследуемых по политически мотивированным уголовным делам.

⠀

Каждое имя — это спасенная жизнь.

⠀

Мы призываем Президента Европарламента Давида Сассоли и Верховного Представителя Евросоюза по Внешним Делам Жозепа Борреля провести полноценное и прозрачное расследование действия депутатов Европарламента Тьеррри Мариани, Фульвио Мартучелло, Андриса Америкс и Делегации Евросоюза в Казахстане, и принять соответствующие меры.

⠀

Правозащитные организации:

⠀

Freedom Kazakhstan

Qaharman

405

Veritas

Elimay

Article 14

Femina Virtute

BostandyQ Kz

_________________________________

APPEAL TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE EUROPEAN COMMISSION

⠀

On 9 February 2021, it was reported that in the run-up to the voting on an emergency resolution on the human rights situation in Kazakhstan, the MFA of the RK exerted pressure on the European Union Delegation to Kazakhstan, MEPs Fulvio Martusciello, Thierry Mariani and Andris Ameriks intending to pass propaganda information to MEPs through them.

These actions were intended to remove from the text of the resolution the names of 26 political prisoners, politically persecuted activists and human rights defenders, as well as ethnic Kazakhs from Xinjiang and five victims of political killings.

⠀

The propaganda information was to be presented as the opinion of the EU Delegation, MEPs Thierry Mariani, Fulvio Martusciello and Andris Ameriks.

We consider such actions to be the ones that undermine the principles of impartiality on the part of MEPs Thierry Mariani, Fulvio Martuchello and Andris Ameriks and the EU Delegation, and aimed at weakening the position of the European Parliament on the deteriorating human rights situation in Kazakhstan.

⠀

Such actions are part of an attack on Kazakhstan’s civil society, which is struggling to uphold the principles of democracy and human rights.

We call on MEPs to include the names of all political prisoners, human rights defenders and those prosecuted in politically motivated criminal cases. Every name is a life saved.

We call on the President of the European Parliament, David Sassoli, and the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Josep Borrell, to conduct a full and transparent investigation into the actions of MEPs Thierry Mariani, Fulvio Martusciello and Andris Ameriks and the EU Delegation to Kazakhstan, and to take appropriate action.

⠀

Human rights organisations:

Freedom Kazakhstan

Qaharman

405

Veritas

Elimay

Article 14

Femina Virtute

BostandyQ Kz