Media Release April 25, 2018
INTERNATIONAL COUNSEL FOR KAZAKHSTAN POLITICAL PRISONERISKANDER YERIMBETOV FILES PETITIONWITH UN WORKING GROUP ON ARBITRARY DETENTION
Washington and Geneva – Iskander Yerimbetov’s international legal counsel, Jared Genser, hasfiled a petition with the United Nations Working Group on Arbitrary Detention, requesting that itinvestigate the ongoing detention of Yerimbetov and conclude that he is being held in violationof Kazakhstan’s obligations under international law.
On November 13, 2017, approximately ten individuals dressed in civilian clothing arrestedKazakhstan businessman Yerimbetov in a shopping mall parking lot. The individualshandcuffed him, forced him and his wife into separate vehicles, and drove them back to theYerimbetovs’ home. Joined there by dozens more unidentified persons with machine guns, theseindividuals searched Yerimbetovs’ property all night, in the presence of the couple’s youngchildren.
Yerimbetov was then taken to a detention center, where he was held incommunicado for 24hours. On November 15, Yerimbetov was brought before a judge and, in a short hearing, wassentenced to two months pre-trial detention. Since that date, Yerimbetov has been continuouslydetained under the control of Kazakhstan’s National Security Committee (KNB). His detentionhas been renewed twice for two-month periods, with Yerimbetov not even present or informed inadvance about those court hearings.
In his detention, Yerimbetov has been subjected to horrific physical and psychologicalabuse. For the first several months of his detention, Yerimbetov was interrogated repeatedly inthe basement of the detention center, without a lawyer, by KNB authorities who tried to coerce afalse confession from him by threatening to imprison his 20-year-old son and 69-year-old fatherif he did not comply. They also threatened to lock Yerimbetov in a cell with Islamic terrorists orinmates infected with HIV or tuberculosis.
When psychological torment failed to yield the KNB the results it wanted, it locked Yerimbetovin a cell with convicts who beat him on multiple occasions. In this cell, Yerimbetov wasstrangled with a cord and by the hands of his cellmates. They threatened to rape him with abroomstick, drown him in the latrine bucket, and stick HIV-infected needles under hisfingernails. They also beat him brutally with a stick, which was provided by a security guardand wrapped in a wet towel so that bruising would not be as visible.
As the authorities have made clear to Yerimbetov, he is being held as a political hostage in thebattle between the regime in Kazakhstan and its prominent opponent MukhtarAblyazov. Yerimbetov has been told that if he could convince his sister, Botagoz Jardemalie – alawyer who has defended Ablyazov among others – to give testimony against Ablyazov, theywould close the criminal case against Yerimbetov. Yerimbetov has spent more than 160 days inpre-trial detention in violation of international laws.
Kazakhstan authorities have repeatedly acted to thwart the national and internationalmechanisms designed to prevent the blatant violations of Yerimbetov’s fundamental humanrights and of international law. They have deliberately hidden Yerimbetov during a visit by antitorturemonitors, crafted untruthful medical examination certificates, spread misinformationthrough regime-friendly media outlets, and hired outside “experts” to “examine” Yerimbetov tobolster the regime’s narrative that he is a criminal and is lying about torture. Yerimbetov and hisfamily have repeatedly submitted formal complaints to various security and oversightapparatuses, to no avail.
From the first days of Yerimbetov’s detention, international human rights organizations haveexpressed their dismay and concern over the violations of law that pervade Yerimbetov’scase. On December 4, 2017, the Open Dialog Foundation issued a statement concluding that Yerimbetov had become a “new hostage . . . of the Kazakhstani regime.” Members of theEuropean Parliament, the Coalition of NGOs of Kazakhstan Against Torture, Members of theParliamentary Assembly of the Council of Europe, the Norwegian Helsinki Committee withHuman Rights Watch, and the Chair of the General Committee on Democracy, Human Rightsand Humanitarian Questions of the Parliamentary Assembly of the Organization for Security andCo-operation in Europe have also expressed their serious concern.
In commenting on the submission to the Working Group, Jared Genser said: “Iskander Yerimbetov is clearly a political prisoner. Kazakhstan’s cruel, transparent, and illegal attemptto blackmail Ms. Jardemalie into giving false testimony by detaining and torturing her brotherwill never succeed. As such, we are filing this petition in the expectation that the Working Groupwill impartially examine Iskander’s case and deliver justice.”
The UN Working Group on Arbitrary Detention is an independent and impartial body consistingof five members appointed by the UN Human Rights Council. The members are currently fromAustralia, Benin, Latvia, Mexico, and South Korea. The Working Group has the authority toinvestigate and issue legal opinions about alleged cases of deprivation of liberty imposedarbitrarily.
Contact:
Jared Genser
jgenser@perseus-strategies.com
+1 202 320 4135
###
ПРЕСС-РЕЛИЗ
25 апреля 2018 г.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ АДВОКАТ ПОЛИТИЧЕСКОГО ЗАКЛЮЧЕННОГОИСКАНДЕРА ЕРИМБЕТОВА ПОДАЛ ЖАЛОБУ В РАБОЧУЮ ГРУППУ ООН ПОПРОИЗВОЛЬНЫМ ЗАДЕРЖАНИЯМ
Вашингтон и Женева – Международный адвокат Искандера Еримбетова Джаред Генсерподал жалобу в Рабочую группу ООН по произвольным задержаниям, попросив еерасследовать продолжающееся заключение Еримбетова, чтобы сделать заключение о том,что он содержится под стражей в нарушение обязательств Казахстана по международномуправу.
13 ноября 2017 г. около 10 человек в гражданской одежде арестовали казахстанскогобизнесмена Искандера Еримбетова на парковке торгового центра. На него оделинаручники, насильно посадили его и его жену в разные машины и отвезли их домой кЕримбетову. В сопровождении еще десятков неизвестных лиц с автоматами они провелиобыск в доме Искандера, который длился всю ночь, в присутствии малолетних детейсупругов.
Затем Искандера Еримбетова отвезли в СИЗО, где держали без связи с внешним миром втечение 24 часов. 15 ноября Еримбетова доставили в суд, и в результате короткогозаседания он был приговорен к 2 месяцам предварительного заключения. С тех порИскандер продолжает находится под стражей под контролем Комитета НациональнойБезопасности Казахстана (КНБ). Срок содержания его под стражей дважды продлевался,каждый раз на 2 месяца. Искандер Еримбетов не присутствовал на этих судебныхзаседаниях и даже не знал о них заранее.
В заключении Еримбетов был подвергнут ужасающим физическим и психологическимпыткам. На протяжении первых нескольких месяцев заключения Искандера неоднократнодопрашивали сотрудники КНБ в подвале СИЗО без адвоката. Они пытались склонить егок признанию, угрожая в случае отказа посадить его 20-летнего сына и 69-летнего отца. Они также угрожали поместить Еримбетова в камеру с исламскими террористами илилицами, инфицированными ВИЧ или туберкулезом.
Когда психологические пытки не принесли КНБ желаемых результатов, они поместилиИскандера в камеру к осужденным, которые его регулярно избивали. В этой камересокамерники душили Искандера удавкой и руками. Они также жестоко избивали егопалкой, которую им дал охранник, обернутой мокрым полотенцем, чтобы следы от побоевбыли не так заметны.
Власти четко дали понять Искандеру Еримбетову, что он просто политический заложник вборьбе между режимом и его известным политическим оппонентом МухтаромАблязовым. Еримбетову было сказано, что, если он сможет убедить свою сестру БотагозДжардемали, юриста, которая защищала в том числе Аблязова, дать показания противАблязова, уголовное дело в отношении Еримбетова будет закрыто. Искандер провел более160 дней в предварительном заключении в нарушение норм международного дела.
Власти Казахстана неоднократно действовали, чтобы помешать национальным имеждународным механизмам, призванным предотвратить грубые нарушения основныхправ человека и международного права в отношении Искандера Еримбетова. Онипреднамеренно спрятали Еримбетова в ходе визита группы по мониторингу ситуации спытками, сфабриковали не соответствующие действительности медицинские справки,распространяли ложную и негативную информацию, через связанные с режимом СМИ ипривлекли внешних «экспертов» для «осмотра» Еримбетова, чтобы подтвердитьутверждения режима о том, что он – преступник и лжет о пытках. Искандер Еримбетов ичлены его семьи неоднократно обращались с официальными жалобами на действияправоохранительных и надзорных органов, но безрезультатно.
С первых дней заключения Искандера Еримбетова международные правозащитныеорганизации выражают свое возмущение и озабоченность многочисленныминарушениями закона в деле Еримбетова. 4 декабря 2017 г. Фонд «Открытый диалог»выступил с заявлением, в котором отметил, что Еримбетов стал «новым заложником …режима Казахстана». Члены Европейского Парламента, Коалиция НПО Казахстана противпыток, члены Парламентской Ассамблеи Совета Европы, Норвежский ХельсинкскийКомитет совместно с «Human Rights Watch» и Председатель Комитета ПарламентскойАссамблеи ОБСЕ по демократии, правам человека и гуманитарным вопросам такжевыразили свою серьезную озабоченность.
Комментируя свое обращение в Рабочую группу, Джаред Генсер заявил: «ИскандерЕримбетов явно политический заключенный. Жестокая, очевидная и незаконная попыткаКазахстана шантажировать г-жу Джардемали, арестовав и пытая ее брата, с цельюзаставить ее дать ложные показания, никогда не увенчается успехом. Поэтому мыподаем эту жалобу, в надежде, что Рабочая группа беспристрастно рассмотрит делоИскандера и осуществит правосудие».
Рабочая группа ООН по произвольным задержаниям является независимым ибеспристрастным органом, состоящим из 5 членов, назначаемых Советом ООН по правамчеловека. В настоящее время ее членами являются представители Австралии, Бенина,Латвии, Мексики и Южной Кореи. Рабочая группа обладает полномочиями порасследованию и вынесению юридического заключения по делам, в отношении которыхутверждается, что лицо подверглось произвольному лишению свободы.
Контактное лицо:
Джаред Генсер
jgenser@perseus-strategies.com
+1 202 320 4135
