Казахстан: допросили правозащитников, в том числе Галыма Агелеуова

17 декабря 2018 года

16 декабря 2018 года не менее 15 правозащитников и журналистов из разных городов Казахстана были доставлены в полицейские участки в рамках согласованной операции, допрошены и освобождены без предъявления обвинений. Допросы продолжались 17 декабря и не позволили правозащитникам участвовать в запланированной акции протеста 16 декабря. Один из правозащитников — Галым Агелеуов, задержанный в Алматы.

Галым Агелеуов — директор правозащитной организации «Свобода», которая внимательно следила за судебными разбирательствами, связанными с событиями в Жанаозене в 2011 году, когда насильственное подавление протестов привело к гибели по меньшей мере 15 человек, ранениям сотен людей и возбуждению многочисленных судебных дел протестующие. Правозащитник встречался с жертвами, организовывал и участвовал в пресс-конференциях и предоставлял информацию о судебных разбирательствах в социальных сетях.

16 декабря 2018 года Галым Агелеуов был доставлен сотрудниками полиции в полицейский участок в качестве свидетеля по делу против демократического выбора Казахстана (ДВК), организации, которая была объявлена ​​экстремистской и запрещена казахстанскими властями. Затем правозащитника спросили об его отношении к казахстанскому правительству, ДВК (Демократический Выбор Казахстана) и нынешнем президенте. Сотрудники заставили Галыма Агелеуова разблокировать его телефон и показать все чаты, угрожая конфисковать его, если он не выполнит. После того, как никаких следов причастности правозащитника к ДВК обнаружено не было, он был освобожден.

Помимо Галыма Агелеуова, по меньшей мере 15 других правозащитников, журналистов и правозащитников были доставлены в отделы полиции в ряде городов Казахстана. Их допрашивали, проверяли телефоны и отпускали бесплатно. Опасаясь быть задержанными, некоторые активисты и правозащитники не смогли покинуть свои дома, так как полицейские машины были припаркованы на улице. Допросы продолжались в течение 17 декабря. Эти меры были направлены на то, чтобы не дать активистам принять участие в акциях протеста, состоявшихся 16 декабря и вызванных ДВК. Демонстрации в знак солидарности с жертвами насильственного подавления протеста проводятся ежегодно 16 декабря, в День независимости Казахстана. Этот день был дважды отмечен жестоким разгоном протестов казахстанскими властями в Алматы в 1986 году и в Жанаозене в 2011 году.

Front Line Defenders считает, что допрос Галыма Агелеуова, а также других правозащитников является частью тактики, применяемой казахстанскими властями для запугивания правозащитников и активистов и, как следствие, не позволяет им проводить мирные демонстрации в знак солидарности с жертвами государственного насилия в Алматы и Жанаозене.

Front Line Defenders призывает власти Казахстана:

1. Немедленно и безоговорочно прекратить все формы запугивания или преследования Галыма Агелеуова и других правозащитников, поскольку считается, что эти меры не только связаны исключительно с их законной правозащитной деятельностью, но, кроме того, представляют собой прямое нарушение их прав;

2. Гарантировать при любых обстоятельствах, что все правозащитники в Казахстане могут осуществлять свою законную правозащитную деятельность, не опасаясь репрессий и без каких-либо ограничений, включая судебные преследования.

Источник: Скриншот Радио Азаттык https://rus.azattyq.org/a/28326379.html

17 December 2018

Kazakhstan: Human rights defenders, including Galym Ageleuov, interrogated

On 16 December 2018, at least 15 human rights defenders and journalists from different cities in Kazakhstan were brought to police stations in a coordinated operation, interrogated and released with no charges filed. The interrogations continued on 17 December and prevented the human rights defenders from participating in a planned protest on 16 December. One of the human rights defenders is Galym Ageleuov, who was detained in Almaty.

Galym Ageleuov is the director of the human rights organisation Liberty, which was closely following court proceedings related to the events in Zhanaozen in 2011, when a violent suppression of protests resulted in at least 15 deaths, hundreds of people injured and numerous legal cases opened against protesters. The human rights defender met with victims, organised and participated in press conferences and provided information on the court proceedings using social media.

On 16 December 2018, Galym Ageleuov was taken by police officers  to the police station as a witness in the case against the Democratic Choice of Kazakhstan (DCK), an organisation which was declared extremist and banned by Kazakh authorities. The human rights defender was then questioned about his attitude towards the Kazakh government, the Democratic Choice of Kazakhstan and the current President. The officers forced Galym Ageleuov to unlock his phone and show all chats, threatening to confiscate it if he didn’t comply. After no trace of the human rights defender’s involvement with the DCK was found, he was released.

Apart from Galym Ageleuov, at least 15 other human rights defenders, journalists and human rights activists were brought to police departments in a number of cities of Kazakhstan. They were interrogated, had their phones checked and were released without charge. Afraid to be detained, some of the activists and human rights defenders were not able to leave their houses as police cars were parked outside. Interrogations continued throughout 17 December. These measures were aimed at preventing activists from participating in protests held on 16 December, and called by the DCK. The demonstrations in solidarity with the victims of violent protest suppression are held annually on December 16, the Independence Day of Kazakhstan. This day was marked twice by brutal dispersion by the Kazakh authorities in Almaty in 1986, and in Zhanaozen in 2011.

Front Line Defenders believes that the interrogation of Galym Ageleuov as well as of other human rights defenders, is part of the tactic applied by the Kazakh authorities in order to intimidate human rights defenders and activists and, consequently, prevent them from holding peaceful demonstrations in solidarity with the victims of state violence in Almaty and Zhanaozen.

Front Line Defenders urges the authorities of Kazakhstan to:

1. Immediately and unconditionally cease all forms intimidation or harassment against Galym Ageleuov and other human rights defenders, as it is believed that these measures are not only solely related to their legitimate human rights activities but, furthermore, constitute a direct violation of their rights;

2. Guarantee in all circumstances that all human rights defenders in Kazakhstan are able to carry out their legitimate human rights activities without fear of reprisals and free of all restrictions including judicial harassment.

http://pana-defenders.info/