RU/ENG:
12 октября 2020 года, вынесен незаконный обвинительный приговор по статье 378 часть 2 УК РК («публичное оскорбление представителя власти») в отношении правозащитницы движения «405» Анны Шукеевой из г.Астана.
⠀
Анну Шукееву незаконно приговорили к оплате штрафа 25 МРП (66.275 тг) и принудительного платежа в Фонд компенсации потерпевших 5 МРП (13.255 тг).
⠀
Итого: ≈ 186 $.
⠀
Судья районного суда № 2 Сарыаркинского района – Бапакова Н.Т.
Прокурор – Игенов М.Р.
⠀
Политически мотивированное уголовное дело было открыто, за слова, сказанные Шукеевой Анной в холле здания Департамента полиции (ДП) г.Астана 25.01.2020 года: «У меня тоже убеждение, что вы все голубые! Пусть мне Дабенов выйдет и обоснует, что вы все не голубые!».
⠀
В тот день Анна Шукеева в ДП пыталась получить официальный ответ по поводу политического преследования правозащитников и гражданских активистов из г. Астана, тогда и были сказаны эти слова в ответ на постоянные незаконные преследования.
⠀
В качестве «потерпевшего» выступил постовой – сотрудник полиции Айдос Темиров, который якобы воспринял на свой счет слова сказанные Аней.
⠀
Привлечённый эксперт Кудайбергенова Г.К заявила, что высказывания обвиняемой были “выражены в неприличной форме, относятся к ненормативной лексике русского языка и носят признаки оскорбления чести и достоинства сотрудников полиции”.
⠀
Причем, экспертиза Кудайбергеновой Г.К. была проделана на основании краткого отрывка видеозаписи, предоставленной криминалистом.
⠀
Анна Шукеева с адвокатом Эннс О.В. предоставили для независимой экспертизы профессору Каиржанову А.К. полное видео дня (более часа) 25.01.2020 года и ходатайствовали о привлечении данной экспертизы к судебному разбирательству.
⠀
Судья Бапакова Н.Т незаконно отказала в приобщении данной независимой экспертизы к делу, как отклонила и другие ходатайства.
⠀
Мы осуждаем политическое преследование Ани Шукеевой и требуем его прекратить.
⠀
Депутаты Европарламента в своих письмах (от 16.10 2020) Токаеву выразили обеспокоенность политическими преследованиями правозащитников и призывали их прекратить.
__________________________________________
On 12 October 2020, an illegal indictment was passed under Article 378 Part 2 of the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan (“public insult to a representative of the authorities”) against human rights activist of the “405” movement Anna Shukeyeva from Astana.
⠀
Anna Shukeyeva was illegally sentenced to pay a fine of 25 MCI (66,275 tenge) and a compulsory payment to the Crime Victim’s Compensation Fund in the amount of 5 MCI (13,255 tenge).
⠀
Total: ≈ 186 USD.
⠀
Judge of District Court No. 2 of Saryarkin District – Bapakova N.T.
Prosecutor – Igenov M.R.
⠀
A politically motivated criminal case was opened for the words Anna Shukeyeva said in the hall of the Police Department in Astana on 25 January 2020: ” I also have the conviction that you are all gay! May Dabenov come out and prove me that you are not gay!”
⠀
That day, Anna Shukeyeva was trying to get an official response from the Police Department regarding the political persecution of human rights defenders and civil activists from Astana, and at that time these words were said by her in response to the constant illegal persecution.
⠀
The “victim”, who allegedly took the words spoken by Anna personally was a police officer, Aidos Temirov.
⠀
The expert involved, Kudaibergenova G.K., stated that the statements made by the defendant were “expressed in an indecent form, refer to the profanity of the Russian language and are indicative of insulting the honour and dignity of police officers”
⠀
However, Kudaibergenova’s expertise was carried out on the basis of a brief excerpt of the video recording provided by the forensic specialist.
⠀
Anna Shukeyeva and the lawyer Enns O.V. provided professor A.K. Kairzhanov with a full video of that day (video lasts more than an hour) 25 January 2020 for the independent examination and requested that this examination be involved in the court proceedings.
⠀
Judge Bapakova N.T. illegally refused to include this independent expert examination in the case, as she also rejected other requests.
⠀
We condemn the political prosecution of Anna Shukeyeva and demand to stop it.
⠀
Members of the European Parliament, in their letters (dated 16 October 2020) to Tokayev, expressed their concern about the political prosecutions of human rights defenders and called on to stop it.
Qaharman Kz
