RU/EN:
12 октября 2020 года, гражданской активистке из г.Сарыагаш, Канчай Шермаханбетовой, политически преследуемой по статье 380 УК РК (“применение насилие к представителю власти”) суд незаконно назначил 1 год ограничения свободы, а также вынес частное определение в отношении сотрудников полиции.
Судья: Лесова Н.Г.
Во время онлайн заседаний, судья, видимо, не желая, чтобы ее лицо было зафиксировано и добавлено в базу нарушителей прав человека, вместо себя посадила секретаря суда.
Напомним:
5 июня, гражданская активистка и мать одиночка Канчай Шермаханбетова была грубо задержана шестью сотрудниками полиции и (возможно) КНБ, когда она вышла в магазин.
Посадив в машину ее начали избивать и душить Медетов Бекжан (участковый) и сотрудник в гражданской одежде. Она почувствовала нехватку воздуха, начала терять сознание и звать на помощь. В целях самообороны ей пришлось укусить за руку Медетова Бекжана, чтобы он перестал ее душить.
Необходимая самооборона от жестоких и бесчеловечных действий сотрудников полиции и КНБ является законной.
Мы осуждаем политическое преследование Канчай Шермаханбетовой и требуем привлечь к уголовной ответственности всех сотрудников за жестокое обращение и ее политическое преследование.
На фото “потерпевшие” сотрудники полиции, а также преследующие по политическим мотивам Канчай Шермаханбетову сотрудники полиции, прокуратуры и КНБ.
______
EN:
On 12 October 2020, the court illegally sentenced a civil activist from Saryagash, Kanchay Shermakhanbetova, to 1 year of restriction of liberty and also made a special ruling against police officers.Shermakhanbetova is politically prosecuted under Article 380 of the Criminal Code (“use of violence against a representative of the authorities”).
Judge: Lesova N.G.
During online court sessions, the judge apparently did not want her personality to be recorded and added to the database of human rights violators, so she had decided to place the court secretary instead.
It should be reminded that on 5 June, Kanchay Shermakhanbetova, a civil activist and single mother, was rudely detained by six police officers and (possibly) the NSC when she went out to the shop.
Once in the car, Medetov Bekzhan (policeman) and an employee in civilian clothes started to beat and strangle her. She felt a lack of air, began to lose consciousness and called for help. In order to defend herself, she had to bite Medetov Bekzhan’s hand so that he would stop strangling her.
The necessary self-defence against cruel and inhumane actions by police and NSC officers is legitimate.
We condemn the political persecution of Kanchay Shermakhanbetova and demand that all officers face criminal responsibility for her ill-treatment and political persecution.
The photo shows “injured” police officers and also police and the NSC officers, prosecutors who are politically persecuting Kanchay Shermakhanbetova.
Humanrights Mvmnt
